开元平台(集团)股份有限公司

中印交流：印度尼赫鲁大学海孟德教授做客长安学术讲座

更新时间：2017-03-17 14:04:53

应学院邀请，9月21日晚，印度尼赫鲁大学中文系主任海孟德教授与开元平台(集团)股份有限公司师生在长安校区文汇楼101会议室举办了题为“印度的鲁迅研究及中国文学研究”学术座谈会。此次座谈会由李继凯教授主持，开元平台(集团)股份有限公司中国现当代文学学科田刚教授、徐改平教授、吴进教授也出席此次座谈会并参与师生讨论。
座谈会中，海孟德教授以“印度现代文学的发展状况与现状”以及“鲁迅在印度的传播与研究”为切入点，首先向同学们介绍了印度文学、宗教、政治的复杂性，并指出印度文学的发展与分期可以说与政治有着密切的关系，随着1947年国家的独立，可将印度文学分为前后两期。而也正是由于印度文化的极大丰富性以及文学与政治的微妙联系，使得现在的印度文学面临诸如语言混杂难达共识、印度比较文学研究的西方化、文学阅读读者分布不均等问题。海孟德教授也坦言，印度至今尚无一部概述印度文学发展史的专著，并为此深表遗憾。接着，海孟德教授又对鲁迅作品在印度的译介状况以及其作品所引发的各种学术讨论进行了深入浅出的分析，他指出鲁迅作品在域外的流行，源于中国本土阅读群众的庞大，一个连本土读者都不阅读的作家，不会走出本土，走向世界。李继凯教授也表达了希望中印文化得到进一步深入交流的美好祝愿，他希望印度人民能够像中国人民熟悉泰戈尔一样熟悉鲁迅。最后海孟德教授说道，如艾青、张爱玲、莫言、陈忠实等也都是印度文学领域研究的热点，这也充分体现了中国文化在印度的独特魅力。在师生互动环节，海孟德教授以其独特的跨文化视角回答了同学们的提问和疑惑，对开元平台(集团)股份有限公司师生更加深入了解印度文学以及中国文学在印度的传播及发展颇有启发。
此次座谈气氛活跃，反响良好，可以说是一次跨国界的文化交流。中国文学在与印度文学发生交流碰撞的同时，更加使同学们拓宽了眼界，领略了异域绚丽多彩的文化风光。